Footnote [13]:
Japanese two Kanji characters "Benkyo" for "study" or "learning" consist of "Ben" and "Kyo." "Ben" is for striving to learn and "Kyo" to force yourself; thus "Benkyo" is to learn and acquire new knowledge with sweat and toil -- which is far from "relaxation."