Alexandre Rivas, Ph.D. <alex_mau@argo.com.br>
Dr. Marco Antonio R. Dias <mardias@club-internet.fr>
Dr. David A. Johnson, AICP <daj@utk.edu>
Dr. Parker Rossman <grossman@mail.coin.missouri.edu>
Prof. Jose Brenes Andre <jbrenes@cariari.ucr.ac.cr>
Dear Alex:
==========
(1) Many thanks for your msg (ATTACHMENT I).
(2) I am very glad to hear that UNAMAZ people is now committed to conduct the Amazon Region project.
(3) I understand that the
mini-workshop of the Amazon Region project will be
held during
the conference of UNAMAZ which is now to be held in Manaus, instead of
in Colombia.
(4) This mini-workshop (for 2 to 3 days) is;
(a) to introduce our GUS project to UNAMAZ people,
(b)
to discuss your pilot project proposal -- see
<http://www.friends-partners.org/GLOSAS/Tampere_Conference/Final_Report/Pilot_Project_Proposals/South_America/infoDev_Proposal_Form.html>,
(c) to learn from UNAMAZ members about:
1. current status of distance learning and telemedicine (including the delivery infrastructure),
2. their needs in the future, particularly when a broadband Internet will be available,
(d) to present what can be (or will be) available from North America:
1. via narrow-band Internet and ISDN, etc., i.e., through currently available telecom infrastructure,
2. via broad-band Internet when it is available,
(e)
to discuss and plan the theme and program of the larger
workshop/conference (as the follow-up to our Tampere event --
for 3 to 4 or 5 days) where UNAMAZ people will jointly work;
1. to formalize the draft of your pilot project proposal at
<http://www.friends-partners.org/GLOSAS/Tampere_Conference/Final_Report/Pilot_Project_Proposals/South_America/infoDev_Proposal_Form.html>.
2. to make a feasibility study, action plan, etc. to realize
your project of establishing domestic and international distance learning
and telemedicine,
a. firstly, via the currently available narrow-band Internet,
b. in the near future, via the proposed broad-band Internet,
3. to configure administrative and business schemes,
4. to construct joint funding proposals,
(f) to plan joint fund raising for the larger workshop/conference.
NOTE:
If this
much can be done at the mini-workshop on March 31st, it would be splendid.
David:
======
Pls start to contemplate your composing the travel grant application to the NSF. Thanks.
(5) I am confused with your
proposed date of this mini-workshop -- will it
be held
on March 31st? -- or, in April or May?
(a)
According to Marco's previous msg, he has committed to attend the
UNAMAZ conference (though, now in Manaus instead of Colombia).
(b)
David Johnson's previous msg said that he will approach the
US/NSF for travel grants for him, me and his UTK people.
(c) I hope Tapio can attend this mini-workshop, too.
(6) We have not received any definite dates of the mini-workshops from:
(a) Asia/Pacific Regional Group (Lex Librero in Manila),
(b) Native American community project (Kim Obbink in Bozeman),
(c) Central America Regional Group (Jose Brenes in Costa Rica),
(d) European Regional Group (Ihor Katernyak in Ukraine) -- to be held at Open University in UK,
(e) Africa Regional Group (John Afele at Univ. of Guelph in Canada).
Therefore, if you set yours, others will be adjusted accordingly.
If the
large workshop/conference is to be held in November (*), you
had better
have the mini-workshop as early as possible, in order for
you and
us to have ample time for your preparation and fund raising.
(*) The date of the large workshop/conference can be set at the mini-workshop.
(7) I would think that:
(a) the mini-workshop will be held on the occasion of a small mtg of board members of the UNAMAZ,
(b)
the large workshop/conference may invite attendees of not only
full members of UNAMAZ but also of other Latin American countries,
(c) hence, demonstrations would better be made during the large workshop/conference.
However,
if my assumptions are not correct, you may configure to have
demonstrations
(similar to our GLH last October in Manaus and Roger
Boston's
in Tampere, and telemedicine by Dr. Takuma in Tampere, etc.).
In this
case, we need to have ample time for their preparation and fund
raising.
The point is that, since the GLH videoconferencing and
demonstration
take large effort (time and money) for the preparation, it
would
be effective to show them to larger audiences. Pls let me know your decision
ASAP.
(8) By having mini- and large workshops, you may be able to manage funding raising well.
(a) For the mini-workshop, you do not need to solicit travel funds for overseas attendees.
I suppose that UNAMAZ people can finance their travel funds
to come Manaus to attend their conference.
(b) For the large workshop/conference, we can have ample time and well prepared fund raising materials.
Dear Marco:
===========
(9) Many thanks for your msg (ATTACHMENT II).
However, I am sorry to say that I cannot understand other than English and Japanese.
Dear Parker:
============
Would you kindly translate his msg briefly? -- I understood that you are a linguistics scholar.
Dear Jose Brenes:
=================
(10) Referring to your previous
msg, should you bring your colleagues from
Central
American countries to the workshop in Manaus, pls let me and David know
soon.
Best, Tak
****************************************
ATTACHMENT I
From: "Alex Rivas" <alex_mau@argo.com.br>
To: <utsumi@columbia.edu>
Cc: "Carlinhos" <edwar@argo.com.br>,
<zemachado@hotmail.com>,
"Miguel Neneve" <neneve@unir.br>, <bioamazonia@tba.com.br>,
"Marco Antonio Dias" <mardias@club-internet.fr>, <tapio.varis@uta.fi>,
<daj@utk.edu>
Subject: Amazon Region Project
Date: Thu, 16 Dec 1999 23:01:00
-0200
Dr. Utsumi,
I really appreciated your words in item (6) below. They came in good time!
I have good news!
(1) The meeting I had today with
our colleagues from UNAMAZ was very
productive. The Amazon Region project
is now a UNAMAZ project. This is a key
point for its development. Unamaz
is structured on three main bases and we are one of them.
(2) The mini-workshop tentative
date is March 31 and it is going to be held in
Manaus. Regarding this date I have
a question for you.
Unamaz is in a process to elect
a new board of directors. One of the
objectives of the February conference
in Colombia was to prepare the election.
However, the security problem is
a serious threat for everybody. The board of
directors is still deciding whether
the meeting is going to happen or not.
Because of these and other operational
problems the Colombia Assembly may be
transferred to another date.
I suggested the March 31 first date
looking at, among other things, the
November meeting. Our colleagues
from UNAMAZ asked me to consider the
possibility of having our mini-workshop
in Manaus sometime in late April early
May of next year. Here it is the
question: Do you think that an April/May date is too late?
(3) Independently of date, I think
that our mini-workshop should have an
international video conference
presentation where the institutions would state
for each other the commitment with
the project. Are you thinking on something
different (for example, to have
something like our Manaus and Tampere
conferences)? Can you suggest
an outline of the program?
(4) From now on I will be working
with a team (that is something really good!
Remember our conference in Manaus?).
I'll be coordinating this team and will
introduced them for you very soon.
(5) As I mentioned in a previous
e-mail, UNAMAZ has all the necessary
conditions to handle funds we will
need to raise to finance our initiative.
This leads me to the next point:
fund raising. What are the options now for
our mini-workshop in Manaus and
the November conference? I am going to look
for some local funds but they won't
to be enough (almost sure).
(6) I really would like to thank
MARCO ANTONIO DIAS and SEIXAS LOURENCO!
Marco Antonio really helped me
to keep up with the idea and worked (and is
still working) with Lourenco to
introduce and move the right pieces that were missing.
Thanks,
Alex Rivas
----- Original Message -----
From: Tak Utsumi <utsumi@www.friends-partners.org>
To: Multiple recipients of list
<gu-l@www.friends-partners.org>
Sent: Wednesday, December 15, 1999
7:40 PM
Subject: Mini-workshop for Central
American Group
> <<December 15, 1999>>
>
> Prof. Jose Brenes Andre <jbrenes@cariari.ucr.ac.cr
========================================
<<December 18, 1999>> Removed here by T. Utsumi,
========================================
>
> (6) Our projects are long,
long range projects. Don't give up easily!!
>
Otherwise, people would not follow you and your project will never be realized.
>
> Best, Tak
========================================
<<December 18, 1999>> Removed the rest by T. Utsumi,
========================================
****************************************
ATTACHMENT II
Date: Fri, 26 Nov 1999 00:51:02
+0100
From: Marco Antonio Dias <mardias@club-internet.fr>
To: ivazajar@rio.nutecnet.com.br,
machado@unesco.cl, cibanez@eclac.cl,
miquel@sidint.org, pkrotsch@mail.retina.ar, msarrate@edu.uned.es,
lucio@reitoria.ufsc.br, saari@rect.uner.edu.ar, r4sl@pobox.udesc.br,
estela.matriano@uc.edu, redepaz@uol.com.br, ait.ufv@mail.ufv.br,
davila@visualnet.com.br, hudson@alohanet.com.br, migalah@hsc.unt.edu,
boelenc@who.ch, uds-iglu@salvador.edu.ar, utsumi@www.friends-partners.org,
padulo@libertynet.org, jpelton@seas.gwu.edu, rlbonn@megahertz.net,
vcawagas@gpu.srv.ualberta.ca, Anyle.Cote@canadacouncil.ca,
rfatteree@ilo.org, sandra.manuel@omninet.com.br,
becastro@club-internet.fr, helgio@zaz.com.br, javcif@goliat.ugr.es,
bribeiro@bhnet.com.br, gottfried@bnet.com.br, mcpaez@hotmail.com,
mcpaez@acuario.icfes.gov.co
Subject: lｫgion d'honneur
REMISE DE LA DﾍCORATION DE CHEVALIER DE LA LEGION D'HONNEUR
MARCO ANTONIO RODRIGUES DIAS
PARIS, 26 NOVEMBRE 1996
Les discours de prise de fonctions
� l'Acadｫmie Franｷaise de Lettres
sont des travaux pleins d'ｫrudition,
avec des citations savantes et des
longues dissertations sur le sens
de la vie et sur l'organisation de nos
sociｫtｫs. Les rｫcipiendaires de
la dｫcoration de Chevalier de la Lｫgion
d'Honneur ont parfois tendance
� suivre le mme schｫma. Je ne le ferai
pas. Mon discours, prｫsentｫ ici
devant ma famille, les reprｫsentants de
l'Etat franｷais, un groupe d'amis
et de personnes qui m'ont aidｫ dans
mon parcours professionnel, servira
tout d'abord � vous montrer ce que
je ressens en ce moment.
Tout d'abord, je suis tr敗 ｫmu.
Cette cｫrｫmonie est le symbole d'une
rencontre personnelle avec une
culture et, dans le cadre familier, elle
reprｫsente la fermeture d'un cercle,
un retour aux origines d'une saga.
J'ai ici devant nous mon ｫpouse,
mes enfants, ma belle-fille, mon
gendre, mes petits-enfants. Un
jour, au milieu du XIX芭e si把le, un
franｷais, Jean Boucher, officier
de la marine franｷaise selon la
lｫgende, s'est aventurｫ en Amｫrique
du Sud et, � Salvador de Bahia,
ville chaude et stimulante, il
a rencontrｫ une femme, Francisca
Genoveva, la m排e d'Elisa Boucher,
mon arri排e grand-m排e. Qui pourrait
imaginer qu'un si把le et demi plus
tard, apr敗 six gｫnｫrations
tropicales, les avatars de la vie
feraient que certains des descendants
de Jean Boucher, mes petits enfants,
Mathieu Autran Dias et son fr排e
qui verra la lumi排e dans quelques
jours, seraient des franｷais
authentiques? Ma grand-m排e,
Maria Paula, qui ｫtant jeune fille,
portait toujours le nom de Boucher
et qui s'imaginait volontiers
descendante du peintre du XVIII芭e
si把le serait ravie d'apprendre que
certains de ses arri排es petits
enfants sont franｷais.
Cette cｫrｫmonie est ｫgalement l'aboutissement
heureux d'un choix
personnel. Jusqu'� la gｫnｫration
de mes parents, le Franｷais ｫtait la
deuxi芭e langue dans mon pays.
Dans la famille de mon ｫpouse, on s'amuse
� regarder les vieux albums oﾛ l'on
trouve des menus en franｷais de
dﾂners que l'arri排e grand-p排e
de ma femme, dｫputｫ dans l'empire
brｫsilien, offrait � ses amis dans
la ville coloniale de Diamantina, au
Minas Gerais. Ma gｫnｫration, qui
a grandi pendant et immｫdiatement apr敗
la deuxi芭e guerre mondiale, a
vu le dｫbut de la consolidation de
l'Anglais comme "lハgua franca"
internationale et les jeunes se sont
tournｫs vers le monde anglo-saxon.
Pour des raisons les plus diverses,
cela n'a pas ｫtｫ mon cas, ni celui
de ma femme, ｫtudiante chez les
bonnes soeurs, au Coll波e Notre
Dame de Sion, � Belo Horizonte. Moi, �
Rio, sous l'influence d'un prtre
breton, Monseigneur Soubigou, et d'un
philosophe brｫsilien, le P排e Penido,
et stimulｫ en mme temps par mes
tr敗 anciennes origines franｷaises,
je me suis mis du cﾏtｫ de la
tradition, et c'est le Franｷais
que j'ai choisi comme langue ｫtrang排e
principale. Monseigneur Penido,
ajoutons-le entre parenth敗es, ｫtait un
ami personnel de Jacques Maritain
et a ｫtｫ le seul auteur citｫ avec
ｫloges par celui qui a ｫtｫ un des
crｫateurs de l'UNESCO dans son ouvrage
classique "Les degrｫs du savoir",
oﾛ il qualifie dテxcellent un des
travaux de Penido, celui sur l'analogie.
Les annｫes 50, les annｫes de mon
adolescence, la pｫriode de l'apr敗
guerre, oﾛ des brｫsiliens ｫtaient
venus se faire tuer en Europe dans une
guerre qui n'ｫtait pas la leur,
mme s'ils ｫtaient du bon cﾏtｫ, a vu le
Brｫsil se faire inonder par les
produits de la culture nord-amｫricaine.
C'ｫtaient les jouets en plastique,
les yo-yo de toutes les couleurs, le
coca-cola surmontant le guaran�
tandis que d'autres boissons nationales
de l'ｫpoque comme le guar� disparaissaient
pour toujours. Tandis qu'avec
des rｫserves accumulｫes pendant
la guerre, le Brｫsil achetait du
plastique amｫricain et, au prix
fort, des vieux chemins de fer anglais
qui, par contrat leur seraient
rendus gratuitement peu de temps apr敗,
le pays se faisait occuper culturellement
par des bandes dessinｫes
amｫricaines, par des films de sｫries
et d'aventures produits �
Hollywood. Un des hｫros de ma gｫnｫration
ｫtait Errol Flynn.
C'ｫtait ｫgalement l'apogｫe des concours
de "miss" pour choisir les plus
belles filles du monde et pour
vendre, de surcroﾂt, dans les pays en
voie de dｫveloppement, une conception
de vie, une reprｫsentation de la
beautｫ, et, bien sﾒr, des produits
de maquillage. En 1954 -si ma
mｫmoire est bonne- apr敗 la commotion
collective des annｫes 50, quand le
Brｫsil, en plein Maracan , a perdu
la Coupe du Monde de football, une
autre catastrophe a occupｫ les
pages des journaux et revues et
l'imaginaire de millions de brｫsiliens:
la candidate brｫsilienne � Miss
Univers, une belle bahianaise brune,
Martha Rocha, bien quΝtant d'apr敗
la presse brｫsilienne la plus belle
du monde, aurait perdu le titre de
Miss Univers pour avoir quatre
pouces de trop... Les historiens, un
jour, remarqueront que, dans
les annｫes 50, toutes les candidates �
Miss Brｫsil, interrogｫes sur leurs
prｫfｫrences littｫraires, disaient
avoir comme livre favori
("livro de cabeceira") " Le Petit Prince" de
Saint-Exupｫry. C'ｫtait presque
obligatoire, parmi les candidates aux
concours de beautｫ, comme parmi
les jeunes ｫcoli排es de l'ｫpoque, de
connaﾂtre la citation du passage
oﾛ le renard demandait au petit prince:
"apprivoise-moi".
Eh bien, si lバn me demande quel
a ｫtｫ le premier livre franｷais que
j'ai lu dans sa version originale,
je serai obligｫ dヂvouer que c'ｫtait
en 1952 ou 1953, j'avais douze
ou treize ans et que son titre ｫtait
justement "Le Petit Prince" dアntoine
de Saint-Exupｫry. L'aviateur m'a
fait dｫcouvrir la littｫrature franｷaise,
j'ai repｫrｫ ensuite une
librairie Rue Mexico, � Rio de
Janeiro, oﾛ j'ai pu me procurer d'autres
livres du mme auteur -"Vol
de Nuit" par exemple- et des travaux
d'autres auteurs franｷais dｫj�
disponibles � la fin des annｫes 50 en
livre de poche. Plus tard,
sous l'influence des maﾂtres dｫj� mentionnｫs
et des dominicains brｫsiliens de
l'ｫcole de Toulouse, tels que Frei
Matheus Rocha, qui a eu une grande
influence sur toute une gｫnｫration,
j'ai dｫcouvert Jacques Maritain,
Gabriel Marcel, Garrigou-Lagrange, et
plus tard, Mounier, Theillard de
Chardin et Bernanos qu'un de mes
professeurs, Edgar da Matta Machado
avait accueilli au Brｫsil et avait
traduit en Portugais, auteurs que
je lisais peut tre sans avoir la
maturitｫ pour en saisir toute la
profondeur.
C'est un dominicain franｷais installｫ
au Brｫsil, le fr排e Pierre
Secondi, qui, en 1966, au moment
oﾛ je cherchais � obtenir une bourse
franｷaise pour passer un diplﾏme
de troisi芭e cycle � l'Universitｫ de
Paris, en sa qualitｫ de professeur
de l'Universitｫ Catholique de Rio et
de Prｫsident d'honneur du Comitｫ
franｷais, a dｫclarｫ, dans une lettre de
recommandation adressｫe au Conseiller
Culturel de l'Ambassade de France,
apr敗 avoir fait des rｫfｫrences
sﾒrement exagｫrｫes � mes qualifications
personnelles et professionnelles:
�...par le sｫrieux et la dignitｫ de
son caract排e, il parait certain
que la coopｫration franco-brｫsilienne,
en si bonne voie actuellement,
trouverait en lui un exｫcuteur de premier
plan .
En octobre 1966, par un automne
froid et sombre, j'ai dｫbarquｫ � Paris
pour la premi排e fois. Par chance,
un ami brｫsilien rencontrｫ par hasard
� l'aｫroport d'Orly, Francisco
Paiva Chaves, m'a aidｫ � trouver un hﾏtel
rue des Ecoles, l'hﾏtel Gerson,
� cﾏtｫ de la Sorbonne, et a eu la
gentillesse de me faire dｫcouvrir
Paris "by night" en voiture, le soir
mme de mon arrivｫe. Vous ne pouvez
pas imaginer l'intensitｫ de la
sensation et de l'enthousiasme
d'un jeune brｫsilien � vocation
francophone de voir, pour la premi排e
fois, la Tour Eiffel, la Sorbonne,
la Seine, la Place de la Bastille,
l'Obｫlisque, les Champs Elysｫes. Les
deux annｫes que nous avons vｫcu
� Paris ont ｫtｫ merveilleuses. Quand,
sous la pression de lヂttachｫ militaire
du Brｫsil, jヂi perdu ma bourse,
cテst le Comitｫ Catholique contre
la Faim et pour le Dｫveloppement (M.
Martinach) qui a fait preuve de
solidaritｫ et est venu nous assister et
nous permettre de complｫter mon
troisi芭e cycle.
J'ai eu le privil波e d'avoir vｫcu
Mai 68 � Paris en tant qu'ｫtudiant.
Nous sommes rentrｫs au Brｫsil,
apr敗 les ｫv馬ements, dans une pｫriode oﾛ
un coup d'ｫtat � l'intｫrieur d'un
coup d'ｫtat avait consolidｫ une
dictature qui a durｫ plus de vingt
ans. Dans certains milieux, tre
francophone � cette ｫpoque n'ｫtait
pas la meilleure faｷon de se faire
aimer par les "donos do poder"
(les propriｫtaires du pouvoir). Je me
limite � vous raconter une anecdote
que certains ici prｫsents, siｫgeant
� l'Ambassade de France au Brｫsil,
ont dﾒ connaﾂtre dans tous les
dｫtails. Aux alentours de 1974,
utilisant les capacitｫs d'analyse
acquises dans l'exercice prｫalable
du mｫtier de journaliste, j'ai
considｫrｫ que Franｷois Mitterrand,
mme battu aux ｫlections, finirait
par gagner un jour. J'ai proposｫ
que l'Universitｫ l'invite � venir faire
un discours, mais l'autorisation
n'a pas ｫtｫ accordｫe. Quelques annｫes
plus tard, ｫtant vice-recteur �
l'Universitｫ, on a essayｫ de refuser
toute valeur � mon diplﾏme franｷais
de troisi芭e cycle, et jヂi ｫtｫ
accusｫ ﾟce qui ｫtait tr敗 grave-
d�tre le reprｫsentant personnel de
Mitterrand au Brｫsil.
Pauvre Franｷois Mitterrand ! Il
n'a probablement jamais entendu parler
de mon nom, mais un agent des forces
de sｫcuritｫ brｫsiliennes a fait le
voyage en France pour enquter
sur ma vie et mes liaisons dans ce pays,
il a ｫtｫ mis en contact par des
adversaires de Mitterrand avec des hauts
fonctionnaires du Cabinet d'une
ministre de l'ｫpoque et c'est finalement
un fonctionnaire Corse qui a essayｫ
de lui fournir des ｫlｫments qui
justifieraient son voyage. Heureusement,
la man｣uvre a ｫtｫ bloquｫe par
des diplomates du Quai d'Orsay
comme les Ambassadeurs
Legendre, et Jean-Louis Marfaing.
Il y a un cﾏtｫ ridicule dans tout
cela. Cependant, je dois avouer qu'�
partir de ce moment j'ai dｫveloppｫ
un sentiment tr敗 fort contre les
Corses et il a fallu que plus tard,
dans les annｫes 90, un autre
processus de dｫstabilisation, cette
fois � l'intｫrieur de l'UNESCO,
intervienne pour que je me rende
compte que les gｫnｫralisations sont
dangereuses. Cette fois, mes liens
avec la France n'y ｫtaient pour rien,
mais, dans un cadre dominｫ par
d'autres sensibilitｫs, tre, comme
j'ｫtais � l'ｫpoque, un francophone
isolｫ dans un milieu anglo-saxon
n'ｫtait pas non plus de nature
� me rendre service. Et c'est juste � ce
moment-l� qu'un autre Corse, Prｫsident
de la Commission nationale
franｷaise, a pris l'initiative
de venir me voir pour me dire que la
France suivait ce qui se passait
� l'UNESCO, et quテn tant que pays
hﾏte, la France ｫtait tr敗
satisfaite de l'orientation adoptｫe par la
Division de l'enseignement supｫrieur
et qu'elle ｫtait prte � se
manifester en ma faveur, si nｫcessaire.
L'essentiel de cette
conversation s'est rｫpandu dans
la Maison et son impact a ｫtｫ
considｫrable. Vous ne serez donc
pas surpris si je manifeste ici ma
profonde gratitude � M. Jean Sirinnelli.
Cette dｫcoration est un fruit de
la co-habitation. Proposｫe par le
Gouvernement franｷais, en particulier
par le Ministre des Affaires
Etrang排es, elle a fait l'objet
d'un dｫcret spｫcial du Prｫsident Chirac.
Je dois remercier en premier lieu
l'Ambassadeur Musitelli, Mme.
Sylvianne Legrand et tous les membres
de la dｫlｫgation, mais ｫgalement
les amis de la Commission Franｷaise
pour l'UNESCO qui m'ont accompagnｫ
et soutenu au cours de toutes ces
annｫes -presque dix-huit- pendant
lesquelles j'ai exercｫ les fonctions
de Directeur de la Division de
l'Enseignement Supｫrieur.
Par ce geste, je sais que le gouvernement
franｷais a voulu rendre hommage
� quelqu'un qui, bien quヂvec un fort
accent national et un franｷais
boiteux, a toujours eu le Franｷais comme
langue principale de travail, mais
a aussi voulu rｫcompenser une
fidｫlitｫ ancienne, une conception
de vie qui va au-del� des situations
du moment.
En choisissant le franｷais comme
langue ｫtrang排e principale, je
m'ouvrais la porte aux travaux
de philosophes, journalistes et ｫcrivains
humanistes. Je me permettais l'acc敗
direct aux principes de libertｫ et
de respect aux droits humains.
Je dominais un instrument qui me
permettait de me situer et de me
positionner contre des positions
monopolistes, surtout dans le domaine
culturel. Dans les annｫes 60,
comme journaliste, comme jeune
ｫditeur et directeur de moyens de
communication au Brｫsil, j'ai stimulｫ
la prｫsence de la chanson
franｷaise, j'ai signｫ des accords
d'abonnement avec l'Agence France
Presse (AFP). Dans les annｫes 70,
� l'Universitｫ de Brasilia, j'ai ｫtｫ
l'animateur d'un accord avec la
France pour la formation
d'administrateurs publics, ce qui
a menｫ dans mon pays des experts et
des Enarques, comme Jean Pierre
Hoss, pour ne citer qu'un exemple.
J'ｫtais, en mme temps, un enthousiaste
du nouvel ordre mondial de
l'information et mes amis franｷais
vont me pardonner l'insolence, les
principes que nous soutenions �
cette occasion sont les mmes que la
France enti排e dｫcouvre aujourd'hui
avec la th敗e de l'exception
culturelle.
Je sais ｫgalement qu'en accordant
la lｫgion d'honneur � un
ex-fonctionnaire ｫtranger de l'UNESCO,
le gouvernement franｷais a voulu
exprimer publiquement le soutien
� l'orientation et au travail d'une
ｫquipe, � une conception dynamique
de l'ｫducation, � une idｫe de
coopｫration basｫe sur la solidaritｫ,
le partage, le respect de la
diversitｫ culturelle. Je vous avais
annoncｫ au dｫpart que je ne ferais
pas un discours d'acadｫmicien.
Mais, dans un moment de transition, il y
a des idｫes sur lesquelles il faut
toujours insister. Je suis pleinement
d'accord avec M. Jospin qui dans
son discours � la Confｫrence mondiale
sur l'enseignement supｫrieur a
dｫclarｫ que "Il nテxiste pas de mod罵e
unique dテnseignement supｫrieur"
et que "si lテnseignement supｫrieur
doit sヂdapter au marchｫ, je rｫcuse
la conception mercantile selon
laquelle il pourrait tre dｫterminｫ
par le marchｫ". Je suis tout � fait
d'accord avec le Prｫsident Chirac,
qui, � la veille de la rｫunion de
l'Organisation Mondiale du Commerce
� Seattle, Etats Unis, la semaine
prochaine, a ｫnoncｫ sept principes
pour le nouvel ordre mondial:
responsabilitｫ collective dans
l'action, ｫquitｫ, solidaritｫ, diversitｫ,
prｫcaution, libertｫ, complｫmentaritｫ".
Je suis tr敗 reconnaissant aux autoritｫs
brｫsiliennes qui, laissant de
cﾏtｫ les menaces des agents de
la rｫpression, ont soutenu avec courage,
au dｫbut des annｫes 80, ma candidature
� l'UNESCO: les Ministres de
l'ｫducation Portella, Ludwig et
Euro Brand o, les Ministres des
relations extｫrieures Silveira
et Guerreiro, les Ambassadeurs Geraldo
Holanda Cavalcanti, Baena Soares
et Paulo Carneiro, le Vice-Ministre
Octio Costa et tant d'autres.
Je remercie le Ministre Paulo Renato et
le Prｫsident Cardoso qui, malgrｫ
le fait que je soutienne une politique
ｫconomique diffｫrente de celle
de leur gouvernement, ont exprimｫ un
soutien clair � mon action � l'UNESCO
dans des moments importants.
Ma reconnaissance va ｫgalement �
M. M'Bow qui, en me nommant Directeur
de la Division de l'enseignement
supｫrieur n'a pas donnｫ raison � ceux
qui considｫraient que ce niveau
de l'ｫducation ne peut tre confiｫ � des
ressortissants de pays en voie
de dｫveloppement. Je suis reconnaissant �
M. Mayor de n'avoir pas cｫdｫ aux
pressions basｫes sur ces mmes
fondements pour m'envoyer � l'autre
bout de l'univers et de nous avoir
ouvert la voie � une vision humaniste
de notre action. Je suis enfin
reconnaissant au Recteur van Ginkel
et aux membres du Conseil de
lザniversitｫ des Nations Unies
qui, tout en prenant en considｫration mes
limites comme retraitｫ, me sollicitent
pour collaborer aux efforts de
lザniversitｫ afin dヂmｫliorer la
situation des pays en voie de
dｫveloppement dans le domaine de
lテnseignement supｫrieur et de la
recherche.
L'UNESCO, comme toute organisation
humaine, doit s'efforcer de
s'amｫliorer. Des rｫformes sont
toujours nｫcessaires, des abus doivent
tre ｫliminｫs, mais il ne faut
pas aller tr敗 loin pour trouver les
fondements philosophiques ayant
la force de justifier une action
ｫducative et culturelle au niveau
international. L'ｫquipe qui a lancｫ le
programme UNITWIN/Chaires UNESCO,
qui a organisｫ la Confｫrence mondiale
sur l'enseignement supｫrieur, qui
a coordonnｫ la prｫparation
d'instruments normatifs comme ceux
relatifs � la condition et au statut
du personnel enseignant du supｫrieur
et ceux relatifs � la
reconnaissance des ｫtudes et �
la mobilitｫ acadｫmique, qui a dｫveloppｫ
l'idｫe de la coopｫration basｫe
sur la solidaritｫ, l'ｫquipe avec laquelle
je partage cette dｫcoration, sait
que l'objectif de toute cette action
doit tre la construction d'une
sociｫtｫ meilleure, plus juste et
ｫquitable. Les Etats ont un rﾏle
� jouer dans cette entreprise, mais la
sociｫtｫ civile, les membres de
la communautｫ acadｫmique en particulier,
ont leur mot � dire dans ce domaine.
C'ｫtait le rve des fondateurs de
l'UNESCO, y compris de Jacques
Maritain. C'est notre rve de toujours.
****************************************
List of Distribution
Alexandre Rivas, Ph.D.
Adjunct Professor
Director of the Center for Environmental
Sciences
University of Amazonas - Brazil
C.P. 4208, Manaus 69053-140
BRAZIL
+55-92-635 32 33
+55-92-644 23 22
Fax: +55-92-644 23 84
alex_mau@argo.com.br
http://www.argo.com.br/~alex_mau/alex.htm
Dr. Marco Antonio R. Dias
Vice President, Global University
System
Consultant of United Nations University
Former Director, Division of Higher
Education of UNESCO
36, Rue Ernest Renan
92.190 Meudon
FRANCE
Tel: +33-1-45 34 3509
Fax: +33-1-45 34 3509
mardias@club-internet.fr
m.dias@unesco.org
Dr. David A. Johnson, AICP
Board member of GLOSAS/USA
Former President of Fulbright Association
Professor of School of Planning
College of Arts and Sciences
University of Tenneseee
108-I Hoskins Library
Knoxville, TN 37996-4051
USA
Tel: +1-423-974 5227
Fax: +1-423-974 5229
daj@utk.edu
http://web.utk.edu/~djohnutk/
Dr. Parker Rossman
3 Lemmon Drive
Columbia MO 65201-5413
573-443-3256
FAX: 314-876-5812 (emergency)
grossman@mail.coin.missouri.edu
jrossman@mail.coin.missouri.edu
grossman@bigcat.missouri.edu
http://www.trib.net/~prossman
Prof. Jose Brenes Andre
President of Consta Rica Fulbright
Association
Escuela de Fisica
Universidad de Costa Rica
San Pedro
COSTA RICA
Tel: +506-207-5019
Fax: +506-225-5511
jbrenes@cariari.ucr.ac.cr
**********************************************************************
* Takeshi Utsumi, Ph.D., P.E.,
Chairman, GLOSAS/USA
*
* (GLObal Systems Analysis and
Simulation Association in the U.S.A.) *
* Laureate of Lord Perry Award
for Excellence in Distance Education *
* Founder of CAADE
*
* (Consortium for Affordable and
Accessible Distance Education) *
* President Emeritus and V.P. for
Technology and Coordination of *
* Global University
System (GUS)
*
* 43-23 Colden Street, Flushing,
NY 11355-3998, U.S.A.
*
* Tel: 718-939-0928; Fax: 718-939-0656
(day time only--prefer email) *
* Email: utsumi@columbia.edu;
Tax Exempt ID: 11-2999676
*
* http://www.friends-partners.org/GLOSAS/
*
**********************************************************************
Return to: Global University System Late 1999 Correspondence
Web page by Steve McCarty,
World Association for Online Education
President